Depois que te convidarem para tomar um drink, quando levantem o copo para brindar, olhem diretamente para vocês, nos olhos e repitam este poema:
I, kada ti kupe piæe i podignu svoju èašu da nazdrave, pogledaju te pravo u oèi i odrecituju ovu pesmu...
Enquanto isso, nós equipamos a máquina do tempo com esta haste grande e um gancho... que corre diretamente para dentro do capacitor de fluxo.
Istovremeno, na vremeplov smo ugradili ovaj veliki štap i kuku... koja ulazi toèno u proizvoðaè kretanja.
No momento calculado... você sai do final da rua... dirigindo diretamente para o cabo, acelerando a 88 milhas por hora.
U odreðenom trenutku... krenut æeš iz ulice... vozeæi ravno prema kabelu, ubrzavajuæi do 140 km na sat.
Basta você dirigir o veículo do tempo diretamente para aquela tela, acelerando a 140 km/h.
Sve što treba da uradiš je da voziš vremensko vozilo direktno prema tom ekranu, 88 milja na sat.
Seu dedo aponta diretamente para esta peça de xadrez.
Prst mu pokazuje direktno na šahovsku tablu.
Minha invenção... envia qualquer sinal de TV diretamente para o cérebro.
Moj pronalazak... usmjeruje svaki TV-signal ravno u ljudski mozak.
Olhavam diretamente para dentro de mim.
Како његов поглед продире дубоко у мене.
Agora, o Cordell vai enviar por fax os formulários do veterinário... diretamente para a Clínica de Animais e Plantas... mas precisa de obter os certificados do veterinário... de Sardinia.
Sad, Cordel æe ti poslati faksom veterinarske formulare... direktno u Animal Plant Health... ali potrebno je da uzmeš veterinarevu izjavu... iz Sardinije.
Deixaram a Terra Santa e viajaram diretamente para Roma.
Напустили су Свети земљу и отпутовали директно за Рим.
Um dica, levando diretamente para a próxima.
Jedan trag neumoljivo vodi do sledeæeg.
Agora por favor olhe diretamente para meus olhos.
Sada, molim, gledajte pravo u moje oèi.
Mas é pecado eu sofrer quando sei que a sua alma simples e boa foi diretamente para o céu.
Ali griješila bih kada bi tugovala.....kada znam da je njena velika i prosta duša otišla u raj..
Sabes, estamos a desviá-la temporariamente destes campos a enviá-la diretamente para o centro da cidade onde podem ter facilmente.
Vidiš, skreæemo vodu preko ovih polja privremeno šaljuæi je direktno u centar grada gdje je pristupaèna svima.
Demais unidades, sigam diretamente para Tudor City.
Doði sama. Svi koji nisu na Lendi neka krenu u Tjudor Siti.
Rover nos levará diretamente para a minha nave.
Dovoljno. Rover ce nas odvesti do mog broda.
No dia após as provas eu envio um diretamente para você.
Dan nakon što ih škole podijele poslat æu jedan test vama.
Então me pede para emitir um FISA diretamente para...
Tražiš od mene da izdam Zakon o stranom obaveštajnom nadzoru direktno za...
Coloque Martin na cadeira, gire a câmera ao redor olhando diretamente para a tela real.
Neka Martin sedne u stolicu i okrenite kameru prema njemu i snimiæemo pad posle vriska.
Queremos uma frase de efeito, algo específico, que aponte diretamente para Spinella.
Treba nam nešto odreðenije. Nešto što pokazuje direktno na Spinelu.
Eu o contatarei diretamente para definir um plano.
Lièno æu vas pozvati radi svega toga.
Levaram-nos diretamente para o campo de batalha, à civil.
Samo su te odveli na bojište u tvojoj sopstvenoj odjeæi.
Ele canaliza energia dimensional diretamente para o corpo dele.
On kanališe dimenzionalnu energiju direktno u svoje telo.
Eles irão transferir o seu pai diretamente para um hospital prisional federal.
Oni æe premestiti vašeg oca direktno u federalnu zatvorsku bolnicu.
Uma bola de fogo vindo diretamente para cima de nós?
Vatrena kugla koja juri na nas?
Também trabalhei como consultor particular para a CIA e diretamente para a Agência.
Radio sam i kao privatni konsultant za CIA i direktno za CIA.
É muito mais provável que ele esteja transferindo os fundos diretamente para os norte-coreanos, que também usam o 'First Emirates' como o banco nos Emirados Árabes Unidos.
Još je verovatnije da on transferiše sredstva direktno Severnim Korejcima, koji isto koriste Prvu Emiratsku kao svoju matiènu banku u UAE.
Os insetos e outras espécies podem pegar o polen e transferi-lo diretamente para onde é necessário.
Insekti i druge vrste mogu pokupiti polen i preneti ga direktno tamo gde je potreban.
E hoje, nós o produzimos a partir das suas coisas velhas. e este material vai diretamente para suas coisas novas.
А, данас, ми га производимо из ваших старих ствари и стављамо у нове ствари.
Agora, tudo isto é feito no meu iPhone, e tudo vai diretamente para o meu servidor, e meu servidor faz todo o trabalho de bastidores e categoriza coisas e reúne tudo junto.
Sve radim Ajfonom i sve odmah ide na moj server, koji radi sav posao, kategoriše i sve spaja.
Se precisarmos, se virmos um asteroide vindo em nossa direção, que se encaminha diretamente para nós, e temos dois anos para isso, bum!
Ako zatreba, ukoliko primetimo asteroid koji dolazi prema nama, i ide pravo na nas, treba nam dve godine, tras!
E, a propósito, quando fazemos isso, podemos visualizar isso em duas cores, o que significa que podemos baixar essa informação diretamente para um computador como código binário.
I uzgred, kako to radite, možete označiti sa dve boje, što znači da možete preuzeti tu informaciju u vidu binarnog koda direktno u vaš računar.
E também queríamos liberar os ouvidos, para que o som realmente passe, vá diretamente para os ossos no seu crânio, que fica um pouco estranho no começo, mas você se acostuma.
Takođe smo želeli da oslobodimo uši, kako bi zvuk zapravo prolazio kroz, bio sproveden pravo do kostiju vaše lobanje, što je pomalo čudno isprva, ali naviknete se.
Sem olhar diretamente para seu celular, Sabem qual é o ícone que está no canto inferior direito?
Bez gledanja direktno, još uvek, u vaš mobilni telefon, možete li da se setite ikonice u donjem desnom uglu?
Nós seremos capazes de transferir nossa ideias diretamente para os meios digitais de comunicação.
Moći ćemo da prelijemo svoje ideje direktno u digitalne medije.
Quem envia pode pagar uma taxa de 1, 6% e, com um clique, enviar dinheiro diretamente para a conta de quem recebe, sem intermediários.
Pošiljalac može da plati uslugu transfera od 1, 6% i klikom na dugme pošalje novac direktno na račun primaoca bez posrednika.
Na verdade, parece até que fui transportado diretamente para cá depois de quatro meses no meio do nada quase só resmungando e xingando, diretamente para o camarim do TED.
Zapravo, imam osećaj da sam pravo ovde bio transportovan iz četiri meseca provedenih u nedođiji, mahom uz gunđanje i psovke, pravo na TED binu.
Estas correntes estreitas, chamadas jatos, movem-se a 99, 99 por cento da velocidade da luz, e apontam diretamente para a Terra.
Ove uske struje, nazvane mlazovi, kreću se na 99, 99 posto brzine svetlosti i usmerene su direktno na Zemlju.
No começo, eu fazia atendimento ao consumidor, e essas ligações vinham diretamente para meu telefone.
U ranim danima, radio sam u korisničkom servisu, i ti pozivi su išli direktno na moj mobilni telefon.
Dispositivos como este trarão conteúdo holográfico em 3D diretamente para o nosso mundo, melhorando a forma como experienciamos a vida além do nosso nível normal de percepção.
Ovakvi uređaji će doneti trodimenzionalne holografske sadržaje direktno u naš svet, pojačavajući doživljavanje života izvan uobičajene percepcije.
Quando nos comunicamos de dentro para fora, falamos diretamente para a parte do cérebro que controla o comportamento, e então permitimos que as pessoas racionalizem com as coisas tangíveis que dizemos e fazemos.
Onda kada komuniciramo iznutra ka spolja, direktno se obraćamo onom delu mozga koji kontroliše ponašanje, a onda dozvoljavamo ljudima da racionalizuju to kroz opipljive stvari koje govorimo i činimo.
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.
Za tačno dijagnostikovanje i lečenje poremećaja na mozgu, potreban je direktan pogled na mozak.
1.3443150520325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, kada ti kupe piæe i podignu svoju èašu da nazdrave, pogledaju te pravo u oèi i odrecituju ovu pesmu... 